До відділу державної реєстрації актів цивільного стану інколи звертаються громадяни з проханням видати свідоцтво про державну реєстрацію актів цивільного стану на російській мові, але на сьогоднішній день виконати такі прохання неможливо.

Державною мовою України є українська мова. Разом з тим у контексті Європейської хартії регіональних мов або мов меншин до регіональних мов або мов меншин України, до яких застосовуються заходи, спрямовані на використання регіональних мов або мов меншин, що передбачені у Законі "Про засади державної мовної політики ", віднесені мови: російська, білоруська, болгарська, вірменська, гагаузька, ідиш, кримськотатарська, молдавська, німецька, новогрецька, польська, ромська, румунська, словацька, угорська, русинська, караїмська, кримчацька. 

Право ініціювання питання щодо застосування заходів, спрямованих на використання регіональних мов або мов меншин, належить мешканцям

території, на якій поширена ця мова ( за умови, якщо кількість осіб - носіїв

регіональної мови, що проживають на території, на якій поширена ця мова, становить 10 відсотків і більше чисельності її населення).

Положення статті 13 Закону "Про засади державної мовної політики ", щодо заповнення органами державної реєстрації актів цивільного стану актових записів цивільного стану та документів, що ними видаються, державною мовою і поруч, за вибором громадянина, однією з регіональних мов або мов меншин, може бути реалізовано лише після затвердження Урядом в установленому законодавством порядку зразків актових записів цивільного стану та бланків свідоцтв про державну реєстрацію актів

цивільного стану, їх описів на кожній із регіональних мов або мов меншин, визначених частиною другою статті 7 Закону ( російська, білоруська, болгарська, вірменська, гагаузька, ідиш, кримськотатарська, молдавська, німецька, новогрецька, польська, ромська, румунська, словацька, угорська, русинська, караїмська, кримчацька). 

Після прийняття відповідної постанови Кабінету Міністрів України потребуватиме виготовлення та забезпечення органів державної реєстрації актів цивільного стану відповідними актовими записами цивільного стану та бланками свідоцтв про державну реєстрацію

актів цивільного стану.